| Tim Oftebro
This profile is available in: English Japanese to English Translation > Native Language(s): English (American) and English (British). > Target Language(s): English (American) and English (British). > Source Language(s): English (American), Japanese, and English (British). > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Communications, Education/Training, Financial/Economics, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Literature/Publishing, Instructions/Manuals, Real Estate, and Media/Broadcasting. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Trados, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Japan Association of Translators Society of Writers, Editors and Translators > Relevant Translation Experience: 4+ years in house translator for Sanyo, Panasonic 7+ years contract translator for Reuters,Bloomberg, and other in-Japan securities exchanges 2+ years in house translation vendor translator/project manager > Education: University Graduate Degree - Major in Business and Japanse College graduate - Diploma in Computer information systems > Additional Skills: Translation memory skills (SDLX, Trados) Project management skills Advanced Japanese language skills Glossary and style guide management skills Content management skills Multitasking skills Excellent interpersonal skills Excellent communication and presentational skills Advanced editing/proofing/copywriting skills Advanced Microsoft office skills Financial/banking and investment terminology and style use skills Pre-press and press coordination skills > Location: Osaka (Japan) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |